1 00:00:00,001 --> 00:00:05,101 - Sincronizatu è currettu da Firefly - - www.adic7ed.com - 2 00:00:09,260 --> 00:00:10,718 Ugh. 3 00:00:10,720 --> 00:00:12,386 Da veru? 4 00:00:12,388 --> 00:00:14,478 Ùn avete bisognu di una maschera, hotshot? 5 00:00:14,480 --> 00:00:16,689 Facebook dice maschere peghju u virus. 6 00:00:16,691 --> 00:00:19,900 Facebook dice ancu u mo u matrimoniu di u cuginu hè bonu. Ùn hè micca. 7 00:00:19,902 --> 00:00:21,187 Semu in un sistema à l'aria aperta. 8 00:00:21,189 --> 00:00:23,023 A gravità fa calà e gocce. 9 00:00:23,025 --> 00:00:25,489 Eh, lasciami truvà una penna per scrive tuttu questu. 10 00:00:25,491 --> 00:00:27,904 Ùn cunnosci micca u mondu epidemiologu primurosu 11 00:00:27,906 --> 00:00:30,953 ancu sfracicatu laser tag à l'anniversariu di Rich. 12 00:00:30,955 --> 00:00:33,247 Sì tantu paura, perchè site quì fora? 13 00:00:33,249 --> 00:00:34,998 Perchè a mo famiglia hà dumandatu 14 00:00:35,000 --> 00:00:37,293 per qualchì tempu solu da mè. 15 00:00:37,295 --> 00:00:38,836 Ugh. 16 00:00:38,838 --> 00:00:40,671 Avete paura di u virus avà? 17 00:00:40,673 --> 00:00:42,961 - E avà ? - Aghju digià avutu corona. 18 00:00:42,963 --> 00:00:44,838 Eru in modu di donà plasma. 19 00:00:44,840 --> 00:00:48,634 Boom ! Un altru successu interazzione cù un omu. 20 00:01:10,912 --> 00:01:12,703 Sò in casa. 21 00:01:14,457 --> 00:01:16,624 Oh! 22 00:01:19,253 --> 00:01:20,836 Bonghjornu? 23 00:01:20,838 --> 00:01:22,086 Avete pigliatu i mo muffins, Lemon? 24 00:01:22,088 --> 00:01:23,588 Mmm, sò cusì bè. 25 00:01:23,590 --> 00:01:24,924 Da chì locu eleganti sò? 26 00:01:24,926 --> 00:01:26,467 Sò Shoppe Ennui. 27 00:01:26,469 --> 00:01:28,844 Aghju tastu pera è pancetta ? 28 00:01:28,846 --> 00:01:30,626 Ùn sò micca ciò chì hè digià in bocca, Limone, 29 00:01:30,628 --> 00:01:33,724 ma ascolta, Kenneth Parcell m'hà mandatu un email oghje. 30 00:01:33,726 --> 00:01:35,293 Ugh, perchè? Ne hà un altru 31 00:01:35,295 --> 00:01:37,769 di quelli zoop zort cocktail party virtuali 32 00:01:37,771 --> 00:01:39,438 induve tutti parlanu à tempu 33 00:01:39,440 --> 00:01:41,023 è a camera face mi pare Weird Al? 34 00:01:41,025 --> 00:01:44,125 Innò, vole riavvià "TGS" per Peacock. 35 00:01:44,127 --> 00:01:46,461 Hè stupente di NBC nova piattaforma di streaming 36 00:01:46,463 --> 00:01:49,279 induve tutte e cummedia di successu di NBC da l'ultimi 93 anni 37 00:01:49,281 --> 00:01:50,282 serà dispunibule. 38 00:01:50,284 --> 00:01:51,575 Wow, ancu "Amicu"... 39 00:01:51,577 --> 00:01:54,245 Oh! Cumu m'ai schiaffatu ? 40 00:01:54,247 --> 00:01:55,911 Aghju l'iPhone 40. Avà, sapete 41 00:01:55,913 --> 00:01:57,664 chì Kenneth Parcell hè u presidente 42 00:01:57,666 --> 00:01:59,583 di tuttu NBC Universal, nò? 43 00:01:59,585 --> 00:02:01,710 Pensu chì mi ricordu di questu. 44 00:02:01,712 --> 00:02:03,629 Tu sì u prossimu presidente 45 00:02:03,631 --> 00:02:05,589 di a Cumpagnia Naziunale di Radiodiffusione. 46 00:02:17,812 --> 00:02:19,937 Hè un affare assai grande. 47 00:02:19,939 --> 00:02:23,288 Kenneth presenta tuttu U novu cuntenutu di NBC Universal 48 00:02:23,290 --> 00:02:24,608 à i publicitari dumani. 49 00:02:24,610 --> 00:02:26,804 I pali sò literalmente mai statu più altu. 50 00:02:26,806 --> 00:02:29,446 Hà da vende un pienu annu di annunzii in una riunione. 51 00:02:29,448 --> 00:02:31,896 Grazie à Diu hè ellu. 52 00:02:31,898 --> 00:02:34,275 È ringraziate à Diu l'annunciatori sò alcuni di i più intelligenti 53 00:02:34,277 --> 00:02:35,886 è e persone più attraenti fisicamente 54 00:02:35,888 --> 00:02:38,370 sta industria hè mai vistu. 55 00:02:38,372 --> 00:02:41,082 Ùn sò micca ciò chì Vogliu riavvià "TGS". 56 00:02:41,084 --> 00:02:43,419 Ùn mi mancanu e lunghe ore 57 00:02:43,421 --> 00:02:45,546 è trattà cù grande persunalità. 58 00:02:45,548 --> 00:02:48,340 Aghju avutu solu piacè essendu in casa cù i mo adolescenti 59 00:02:48,342 --> 00:02:50,384 è leghje più. Ehi ! 60 00:02:50,386 --> 00:02:53,095 Sì i vostri braccia sò cusì forti, pudete piegà alcuni asciugamani. 61 00:02:53,097 --> 00:02:56,117 Fà a TV ùn pare micca solu cusì impurtante avà. 62 00:02:56,119 --> 00:02:58,078 Ùn sò d'accordu, Lemon. Questu hè u tempu 63 00:02:58,080 --> 00:03:00,107 per tutti l'Americani per fà u so duvere 64 00:03:00,109 --> 00:03:01,770 per rinvià l'ecunumia nantu à a strada. 65 00:03:01,772 --> 00:03:05,202 "TGS" hà impiegatu decine di altrimenti persone disoccupate. 66 00:03:05,204 --> 00:03:06,205 True. 67 00:03:06,207 --> 00:03:08,736 Aghju bisognu di voi a banda torna inseme. 68 00:03:08,738 --> 00:03:11,322 Va bè, pruvaraghju. 69 00:03:11,324 --> 00:03:12,738 Vogliu dì, ùn aghju micca veramente parlatu à Tracy 70 00:03:12,740 --> 00:03:14,074 da quandu si trasfirìu in Canada. 71 00:03:14,076 --> 00:03:16,576 È forse duvemu rimpiazzà Jenna? 72 00:03:16,578 --> 00:03:18,579 Hè abbastanza annullata ogni volta ch'ella fece cacca 73 00:03:18,581 --> 00:03:20,789 - in u termos di Mandy Moore. - Bonu da mè. 74 00:03:20,791 --> 00:03:22,915 L'aghju sempre sentitu Jenna era rimpiazzabile. 75 00:03:22,917 --> 00:03:24,709 Staraghju una chjama cun alcune donne di cima. 76 00:03:24,711 --> 00:03:26,587 Ci sò qualchi gente incredibilmente talentuosa 77 00:03:26,589 --> 00:03:27,963 à Telemundo è USA. 78 00:03:27,965 --> 00:03:29,840 Tanti hijos ponu move a so faccia. 79 00:03:29,842 --> 00:03:31,923 Oh, ci hè una maravigliosa attrice nantu à Syfy. 80 00:03:31,925 --> 00:03:33,551 Sò aperti à travaglià cun un Falrudianu ? 81 00:03:33,553 --> 00:03:35,429 - Sò ? - Hà un visu umanu 82 00:03:35,431 --> 00:03:37,139 ma un cervellu esposta. 83 00:03:37,141 --> 00:03:40,809 Ci hè veramente qualcosa per tutti in NBC Universal. 84 00:03:43,512 --> 00:03:45,555 Allora, mi dumandu s'è tù i ragazzi volenu vultà 85 00:03:45,557 --> 00:03:47,433 è scrive per un reboot di "TGS". 86 00:03:47,435 --> 00:03:49,853 Vogliu dì, sè ùn site micca digià travaglià in un altru locu. 87 00:03:49,855 --> 00:03:51,312 Iè, omu, sò dispunibule. 88 00:03:51,314 --> 00:03:53,314 Aghju cunsultatu à "Peppa Pig", 89 00:03:53,316 --> 00:03:55,525 ma ùn mi lascianu micca mantene a mo cullizzioni porno quì. 90 00:03:55,527 --> 00:03:57,609 Li aghju dettu à a mo vechja patrona Liz Lemon 91 00:03:57,611 --> 00:04:00,613 ùn importa micca di mantene un "ambiente di travagliu sicuru". 92 00:04:00,615 --> 00:04:03,283 Cool, cool, è voi utilizatu u mo nome cumpletu. Perfettu. 93 00:04:03,285 --> 00:04:04,993 Toofer, sì dispunibule ? 94 00:04:04,995 --> 00:04:06,534 Aghju ricusatu di esse chjamatu cusì. 95 00:04:06,536 --> 00:04:08,120 Iè, sicuru. Mi dispiace tantu. 96 00:04:08,122 --> 00:04:09,414 Ghjacumu. Ghjacumu. 97 00:04:09,416 --> 00:04:10,957 Grazie. 98 00:04:10,959 --> 00:04:12,959 Sò più un sceneggiatore avà. 99 00:04:12,961 --> 00:04:15,586 Pudete esse familiar. Aghju scrittu "Un principe per Natale" 100 00:04:15,588 --> 00:04:19,464 è "Un principe di Natale" è "Dui prìncipi, un Natale". 101 00:04:19,466 --> 00:04:22,343 Ma Hallmark mi paga ornamenti, cusì sò in. 102 00:04:22,345 --> 00:04:24,304 - Grande. - Sò un dolce sì. 103 00:04:24,306 --> 00:04:26,222 Vogliu solu esse assicuratu chì ... 104 00:04:26,224 --> 00:04:27,974 Zittu, Lutz. Voi fate. 105 00:04:27,976 --> 00:04:31,311 Torna in lettu, amore mio. 106 00:04:31,313 --> 00:04:33,229 Aspetta, hè Sue? 107 00:04:33,231 --> 00:04:36,232 Vive cù Sue ? 108 00:04:36,234 --> 00:04:39,068 Oh, zitellu. Siete veramente... 109 00:04:39,070 --> 00:04:41,529 teneri l'un l'altru. Va bè. 110 00:04:41,531 --> 00:04:44,115 Lasciate a riunione. Finisce a riunione per tutti. 111 00:04:44,117 --> 00:04:47,076 - Diu, quale hè l'ospiti ? - Sò l'ospite. 112 00:04:47,078 --> 00:04:48,620 Prufittate. 113 00:04:48,622 --> 00:04:50,246 Tocca u so culo. 114 00:04:51,973 --> 00:04:53,349 Hè cusì divertente chì puderete pensà 115 00:04:53,351 --> 00:04:54,851 Stava sempre à fà un travagliu di assistente. 116 00:04:54,853 --> 00:04:56,471 Ebbè, Jack vulia chì mi dumandassi. 117 00:04:56,473 --> 00:04:59,046 Pruduciu filmi d'orrore da Blumhouse avà, Liz. 118 00:04:59,048 --> 00:05:00,465 - Wow. - Iè. 119 00:05:00,467 --> 00:05:02,634 Dopu à 7 anni cun voi, cunnoscu l'orrore. 120 00:05:02,636 --> 00:05:04,344 Forse avete intesu parlà di a trilogia di Lers. 121 00:05:04,346 --> 00:05:07,013 Si tratta di 4-occhi mostru chjamatu Lers 122 00:05:07,015 --> 00:05:08,473 chì pensa ch'ella hè divertente, 123 00:05:08,475 --> 00:05:10,558 è s'è vo guardate i so pedi, vi splode. 124 00:05:10,560 --> 00:05:12,519 Ebbè, u scherzu hè nantu à voi 125 00:05:12,521 --> 00:05:15,355 perchè scrivu un cortu storia nantu à una piccula striscia 126 00:05:15,357 --> 00:05:19,525 chì ùn pò vulà cusì manghja l'acelli. 127 00:05:19,527 --> 00:05:22,070 Va bè, qualunque cosa, supponu a Assai genti manghjanu uccelli, cusì. 128 00:05:22,072 --> 00:05:23,655 Jack mi ama più di tè. 129 00:05:23,657 --> 00:05:25,949 Videndu duv'è tù vivi mi fa tristezza. 130 00:05:25,951 --> 00:05:27,867 Allora chì ne pensate, hotshot, voi in? 131 00:05:27,869 --> 00:05:31,204 Vogliu dì, pensu chì l'aghju torna à "TGS", 132 00:05:31,206 --> 00:05:33,206 ma saria assai differente. 133 00:05:33,208 --> 00:05:35,000 Vivu a mo verità avà. 134 00:05:35,002 --> 00:05:37,089 Avete mai intesu parlà di [INDISTINCT], Liz? 135 00:05:37,091 --> 00:05:38,908 Sì cusì, sapete cumu si scrive ? 136 00:05:38,910 --> 00:05:40,129 Aghju pruvatu à Google. 137 00:05:40,131 --> 00:05:41,631 Bè, sò cuntentu chì site felice. 138 00:05:41,633 --> 00:05:44,635 Vogliu dì, ti vede... 139 00:05:44,637 --> 00:05:46,970 I assume Paula è i zitelli vi anu lasciatu? 140 00:05:46,972 --> 00:05:48,180 M'hà lasciatu? Heck... 141 00:05:48,182 --> 00:05:49,390 Innò, sò in questu, Liz. 142 00:05:49,392 --> 00:05:51,140 Sò finalmente in questu. 143 00:05:51,142 --> 00:05:52,976 Va bè, grande. 144 00:05:52,978 --> 00:05:55,395 Chì si cura di u scrittura è pruduzzione persunale. 145 00:05:55,397 --> 00:05:57,021 Avà basta à chjamà l'attori. 146 00:05:57,023 --> 00:05:59,232 Ugh. Bona Furtuna. 147 00:05:59,234 --> 00:06:02,944 Porta a to chitarra. 148 00:06:02,946 --> 00:06:05,947 Allora simu solu à circà per qualchissia super simpaticu 149 00:06:05,949 --> 00:06:08,735 è talentu per rimpiazzà a nostra attrice originale. 150 00:06:08,737 --> 00:06:10,863 Avete familiarizatu cù u spettaculu, "TGS"? 151 00:06:10,865 --> 00:06:13,913 Ùn aghju micca veramente fighjulatu TV. Sò più un lettore. 152 00:06:13,915 --> 00:06:16,082 Ebbè, hè cumedia sketches, qualchi tematiche. 153 00:06:16,084 --> 00:06:18,816 Avemu avutu qualchì caratteru recurrente chì probabilmente avete intesu parlà ... 154 00:06:18,818 --> 00:06:22,588 Fart Doctor, Robot Bear Talk Show, 155 00:06:22,590 --> 00:06:24,590 Tike Myson, Baby Boxer. 156 00:06:24,592 --> 00:06:27,093 No, no, no, ùn vogliu micca fà questu. 157 00:06:27,095 --> 00:06:28,469 Innò, sicuru. Perchè tù? 158 00:06:28,471 --> 00:06:30,014 Grazie per u vostru tempu. 159 00:06:30,016 --> 00:06:31,400 È sì grande in diretta, a so, 160 00:06:31,402 --> 00:06:34,904 perchè t'aghju vistu cun Andrew Cohen nantu à u so prugramma. 161 00:06:34,906 --> 00:06:36,561 Chì hè accadutu à quella donna bionda 162 00:06:36,563 --> 00:06:38,230 chì era sopra? 163 00:06:38,232 --> 00:06:41,024 Um, hà caccatu in u termos di Mandy Moore. 164 00:06:41,026 --> 00:06:42,567 Oh, sì, hè un mostru. 165 00:06:42,569 --> 00:06:45,571 Ùn aghju micca toccu u so vechju travagliu. 166 00:06:45,573 --> 00:06:47,133 E pensu chì saria stupente. 167 00:06:47,135 --> 00:06:49,615 Aghju sempre pensatu chì eri a persona più divertente in a vostra famiglia. 168 00:06:49,617 --> 00:06:52,410 Innò, sò. Allora si facciu questu, 169 00:06:52,412 --> 00:06:54,454 puderaghju scrive u mo propiu materiale? 170 00:06:54,456 --> 00:06:57,373 Perchè aghju fattu un pocu impressioni veramente divertenti. 171 00:06:57,375 --> 00:07:00,001 Questu hè Dandy, mio direttore di l'affari di u cane. 172 00:07:00,003 --> 00:07:03,671 "Ehi, Khloe, cumu stai? Tu bè?" 173 00:07:03,673 --> 00:07:05,673 Ha ha ha! Hè cusì maravigliosu. 174 00:07:05,675 --> 00:07:07,175 - Mi piacerebbe... - Ah ! 175 00:07:07,177 --> 00:07:09,635 Aah! Oh, u mo diu, Jenna. 176 00:07:09,637 --> 00:07:12,388 Cumu osa pruvà à rimpiazzà mi, Liz. 177 00:07:12,390 --> 00:07:14,307 Sò "TGS". 178 00:07:14,309 --> 00:07:16,142 Quandu avete amparatu à Zoom-bomb? 179 00:07:16,144 --> 00:07:18,311 U mese passatu, cusì puderia dà sorpresa 180 00:07:18,313 --> 00:07:20,396 discorsi di graduazione senza dumanda. 181 00:07:20,398 --> 00:07:23,316 Per cità Ralph Waldo Emerson, 182 00:07:23,318 --> 00:07:26,319 "Se tutti quelli chì leghjenu questu anu donatu $ 3,00, 183 00:07:26,321 --> 00:07:29,489 Pudemu mantene a Wikipedia prospera per l'anni à vene ". 184 00:07:29,491 --> 00:07:32,658 - Wow. - Aghju bisognu di fà, Liz. 185 00:07:32,660 --> 00:07:34,494 A scienza hà dimustratu quella quarantena 186 00:07:34,496 --> 00:07:36,454 era più duru nantu à i estroversi caldi. 187 00:07:36,456 --> 00:07:38,539 Ogni notte à 7:00, apre a mo finestra 188 00:07:38,541 --> 00:07:40,333 è finta ch'elli applaccianu per mè. 189 00:07:40,335 --> 00:07:41,584 Hè veramente tristu. 190 00:07:41,586 --> 00:07:43,044 Iè, grazie, Khloe. 191 00:07:43,046 --> 00:07:44,629 Hè tristu. 192 00:07:44,631 --> 00:07:47,673 Aghju avutu à creà u mo propiu opportunità per esse vistu. 193 00:07:47,675 --> 00:07:50,551 Una cosa mi piace à coccu per u mo zitellu 194 00:07:50,553 --> 00:07:52,762 hè pee-za. 195 00:07:52,764 --> 00:07:55,515 Basta tagliate un pocu di pane. 196 00:07:59,062 --> 00:08:01,187 Top it with chez. 197 00:08:03,274 --> 00:08:10,279 È gnam! gnam, gnam, gnam, gnam, gnam, gnam, gnam. 198 00:08:10,281 --> 00:08:12,824 Oh, hè cusì bellu. 199 00:08:12,826 --> 00:08:15,535 È duvia esse in quellu video "Imagine", 200 00:08:15,537 --> 00:08:17,703 ma anu dettu ch'e aghju cuminciatu troppu altu. 201 00:08:17,705 --> 00:08:20,289 ? Imagine chì ci hè? 202 00:08:20,291 --> 00:08:22,083 Cumu vecu sti flashbacks ? 203 00:08:22,085 --> 00:08:24,210 Nimu ùn travaglià cun mè, Liz, 204 00:08:24,212 --> 00:08:27,422 dapoi questu ridiculu malintesi cù Mandy, 205 00:08:27,424 --> 00:08:29,424 per quale aghju scusatu. 206 00:08:29,426 --> 00:08:31,759 Iè, pensu chì u vostru a scusa hà peghju. 207 00:08:31,761 --> 00:08:33,959 Vogliu dì assai sinceramente 208 00:08:33,961 --> 00:08:37,598 ca nun mi ricordu mai [BLEEP] in ogni termos, 209 00:08:37,600 --> 00:08:40,559 per ùn dì micca unu incredibile cum'è Mandy. 210 00:08:40,561 --> 00:08:44,397 Sapete, a fini di l'anni 2010 era un tempu assai diversu. 211 00:08:44,399 --> 00:08:47,816 Mi dispiace ciò chì era suppostu esse una grande notte 212 00:08:47,818 --> 00:08:52,363 a celebrazione di a diabetes hè stata arruvinata da Mandy parlendu di questu. 213 00:08:52,365 --> 00:08:54,940 Finu à mi sentu sicuru, I farà una pausa 214 00:08:54,942 --> 00:08:56,126 da e social media. 215 00:08:56,128 --> 00:08:58,619 Spergu chì site tutti felici ! 216 00:08:58,621 --> 00:09:00,246 Oh, sì quella signora? 217 00:09:00,248 --> 00:09:02,582 Oh, ùn possu micca esse in questa chjama cun voi. 218 00:09:02,584 --> 00:09:04,290 - Innò, Khloe. - A vede, Liz ? 219 00:09:04,292 --> 00:09:06,502 Sò in prigiò di persona famosa. 220 00:09:06,504 --> 00:09:08,064 Aviu avutu una Kardashian in a barca. 221 00:09:08,066 --> 00:09:10,882 Sure, Tracy crash his yacht in u ponte Mario Cuomo, 222 00:09:10,884 --> 00:09:12,634 ma sò u terribili. 223 00:09:12,636 --> 00:09:14,637 In a so difesa, ellu provava di tuccallu. 224 00:09:14,639 --> 00:09:16,899 Hà avutu un sognu chì ùn era micca veru. 225 00:09:16,901 --> 00:09:19,140 Aghju scumessa chì Jack hà dettu rimpiazzami, nò ? 226 00:09:19,142 --> 00:09:23,562 Pensa ch'ellu mi pò scaccià luntanu avà chì sò 35 ... 5-5-5. 227 00:09:23,564 --> 00:09:25,690 Innò, ùn hè micca quellu chì hà dettu questu. 228 00:09:25,692 --> 00:09:27,732 Se a ghjente puderia esse ricurdata, Liz, 229 00:09:27,734 --> 00:09:30,776 di quantu sò talentu, averanu lasciami torna in l'affari di spettaculu. 230 00:09:30,778 --> 00:09:33,112 Altrimenti, seraghju obligatu 231 00:09:33,114 --> 00:09:35,448 cum'è aduttà un zitellu o qualcosa. 232 00:09:35,450 --> 00:09:38,242 Va bè, nò, ùn fate micca cusì. Pudete esse in u reboot. 233 00:09:38,244 --> 00:09:40,912 Oh, grazie, Liz. Ùn vi dispiace micca questu. 234 00:09:40,914 --> 00:09:43,247 Inoltre, ricusate di travaglià u mercuri 235 00:09:43,249 --> 00:09:44,874 per ragioni di cura di a pelle. 236 00:09:44,876 --> 00:09:48,169 Iè. 237 00:09:48,171 --> 00:09:50,630 Va bè, hè ora di chjamà Tracy. 238 00:09:50,632 --> 00:09:52,757 Ùn aghju micca procrastinà. 239 00:09:52,759 --> 00:09:54,759 Forse mi basta à verificà a nutizia vera prestu. 240 00:09:54,761 --> 00:09:57,886 Stephanie Ruhle, salta quì David Faber è Jim Cramer, 241 00:09:57,888 --> 00:10:00,306 forse scorri un pò a notte scorsa Rachel Maddow. 242 00:10:00,308 --> 00:10:03,434 Vogliu sentu infurmatu ma nervoso ma ancu urlatu. 243 00:10:03,436 --> 00:10:06,521 Allora seraghju pronta à parlà cù Tracy. 244 00:10:09,319 --> 00:10:12,420 Questu hè u mo tavulinu di biliardo cù a murena ***. 245 00:10:12,422 --> 00:10:13,743 Ùn sò micca sapè cumu hè ghjuntu quì, 246 00:10:13,745 --> 00:10:15,238 ma pare ch'ellu sia prusperu. 247 00:10:15,240 --> 00:10:16,948 A vostra casa hè bella, Trey. 248 00:10:16,950 --> 00:10:18,909 Deve pruvà à indovinà perchè si trasfirìu in Canada? 249 00:10:18,911 --> 00:10:19,936 Perchè sò troppu riccu per campà 250 00:10:19,938 --> 00:10:22,161 nantu à un menu maestosu latu di Niagara Falls. 251 00:10:22,163 --> 00:10:24,789 Eh. Ùn era micca a mo supposizione. 252 00:10:24,791 --> 00:10:29,627 Allora vulete fà di novu "TGS" ? 253 00:10:29,629 --> 00:10:32,630 Innò, nò. Aghju finitu cù a recitazione, Elizabeth. 254 00:10:32,632 --> 00:10:35,758 Aghju dettu à voi Sò canadese avà? Aboot. 255 00:10:35,760 --> 00:10:38,219 Chì, avete cum'è 4 i filmi chì escenu stu veranu. 256 00:10:38,221 --> 00:10:40,013 Ah, facenu quelli senza mè. 257 00:10:40,015 --> 00:10:42,139 Lettu tuttu u dizziunariu davanti à un screnu verde. 258 00:10:42,141 --> 00:10:44,976 Avà un urdinatore pò fà ogni filmu chì vole. 259 00:10:44,978 --> 00:10:48,854 Zucchini, zulu, zy-goatee. 260 00:10:48,856 --> 00:10:50,231 - Zigote. - U mo male. 261 00:10:50,233 --> 00:10:53,234 Torna à unu. 262 00:10:53,236 --> 00:10:54,860 Aardvark. 263 00:10:54,862 --> 00:10:56,654 Abacus. 264 00:10:56,656 --> 00:10:58,489 Sò statu capaci di rializà tantu 265 00:10:58,491 --> 00:10:59,824 postu chì aghju cessatu di agisce. 266 00:10:59,826 --> 00:11:01,659 Aghju alfabetizatu i mo dischi, 267 00:11:01,661 --> 00:11:03,828 Aghju participatu à una cucina di chili. 268 00:11:03,830 --> 00:11:06,664 È sapete chì aghju avutu un argentu medaglia in corsa di marchja, nò? 269 00:11:06,666 --> 00:11:08,332 Storia inspirante quì. 270 00:11:08,334 --> 00:11:10,126 Ghjordanu hà iniziatu a camminata di corsa 271 00:11:10,128 --> 00:11:13,170 dopu à piglià regularmente camminendu à a so fine di trenta anni. 272 00:11:13,172 --> 00:11:15,631 Sapete quale u mo sicretu a corsa di marchja hè, Liz Lemon? 273 00:11:15,633 --> 00:11:17,758 Corru solu quant'è possu. 274 00:11:17,760 --> 00:11:19,635 Va bè, aghju capitu. 275 00:11:19,637 --> 00:11:21,053 Ùn vulete micca fà TV. Va bè. 276 00:11:21,055 --> 00:11:24,376 Chjamu solu Kevin Hart o George Lopez. 277 00:11:24,378 --> 00:11:27,184 Rallenta, Lizzo. Hè solu u mo prucessu. 278 00:11:27,186 --> 00:11:29,195 - Sò un perfettu. - Mi ricordu. 279 00:11:29,197 --> 00:11:31,097 Cumu ti cunnoscu pò ancu scrive per mè? 280 00:11:31,099 --> 00:11:33,190 Cuminciaraghju una frase è finite. 281 00:11:33,192 --> 00:11:34,692 - Oh, zitellu. - U megliu 282 00:11:34,694 --> 00:11:36,193 natà cù i delfini hè ... 283 00:11:36,195 --> 00:11:37,987 Pranking i so amichi fingendu 284 00:11:37,989 --> 00:11:39,321 esse una sirena assai brutta. 285 00:11:39,323 --> 00:11:41,741 Currettu. Avà d'attualità. 286 00:11:41,743 --> 00:11:44,035 U collu di Mitch McConnell pare... 287 00:11:44,037 --> 00:11:47,872 A caviglia di a mo zia Beryl sottu acqua à a piscina comunitaria? 288 00:11:47,874 --> 00:11:49,832 Mmm, dui per dui. 289 00:11:49,834 --> 00:11:52,084 Aghju fattu un tatuatu à a mo moglia è dice... 290 00:11:52,086 --> 00:11:55,004 "Se persu, torna per piacè à u museu di cagna". 291 00:11:55,006 --> 00:11:57,298 Ha ha ha! 292 00:11:57,300 --> 00:11:59,759 Aghju da dì: "L'amore revela a verità", 293 00:11:59,761 --> 00:12:01,177 ma u vostru hè divertente. 294 00:12:01,179 --> 00:12:03,463 Va bè, riavviaraghju u spettaculu. 295 00:12:03,465 --> 00:12:04,966 Perfettu. Grazie, Tracy. 296 00:12:04,968 --> 00:12:06,552 Ma per via di prucessi pendenti, 297 00:12:06,554 --> 00:12:08,267 Ùn possu micca apre l'ochji nantu à a TV. 298 00:12:08,269 --> 00:12:10,269 Forse pudemu disegnà alcuni falsi. 299 00:12:10,271 --> 00:12:12,063 Ehi, ùn sò micca un pruduttore. 300 00:12:12,065 --> 00:12:14,899 Uh, va bè. 301 00:12:14,901 --> 00:12:16,942 Ooh. 302 00:12:21,282 --> 00:12:24,497 Signore Parcell, u vostru calendariu dice chì avete 303 00:12:24,499 --> 00:12:27,578 una chjama Zoom cù qualcosa chjamatu "TGS" avà. 304 00:12:27,580 --> 00:12:30,081 Grazie, Vivica. 305 00:12:40,051 --> 00:12:42,718 Pudete andà, Vivica. 306 00:12:49,728 --> 00:12:51,852 - Ehi, Kenneth. - Kenneth, 307 00:12:51,854 --> 00:12:53,937 Sò cun piacè di dì chì u cast "TGS". 308 00:12:53,939 --> 00:12:56,357 è l'equipaggiu sò pronti accetta a vostra offerta di reboot. 309 00:12:56,359 --> 00:12:58,192 Semu cusì entusiasmati. 310 00:12:58,194 --> 00:13:00,277 Ma aghju un prublema cù u mo camerino, 311 00:13:00,279 --> 00:13:03,657 chì hè quì in a mo casa, cusì I bisognu di cumprà una nova casa. 312 00:13:03,659 --> 00:13:07,118 Inoltre, questi sò l'ochji chì aghju aduprà, Kenneth. 313 00:13:07,120 --> 00:13:09,994 Allora sapete cumu utilizà un ligame Zoom. 314 00:13:09,996 --> 00:13:13,999 Hè cusì interessante perchè per l'ultimi 4 mesi, 315 00:13:14,001 --> 00:13:16,499 Aghju pruvatu à verificà nantu à voi tutti 316 00:13:16,501 --> 00:13:19,636 è site ghjustu ignorandu i mo numerosi inviti. 317 00:13:19,638 --> 00:13:21,841 Oh, mi sò mancati quelli in qualchì modu. 318 00:13:21,843 --> 00:13:25,177 Aghju stampatu tutti l'e-mail. 319 00:13:25,179 --> 00:13:28,389 Cocktail di riunione "TGS". 320 00:13:28,391 --> 00:13:31,934 "TGS" riunione trivia notte. 321 00:13:31,936 --> 00:13:35,688 Felice 50 anni, Liz. 322 00:13:35,690 --> 00:13:39,859 È u più feritu, Kenneth hà vinti anni 323 00:13:39,861 --> 00:13:41,360 festa di u misteru di l'assassiniu, 324 00:13:41,362 --> 00:13:44,905 chì hè statu assistitu solu da u sgiò Griswold. 325 00:13:44,907 --> 00:13:47,408 Dì, i zitelli di jazz, u l'orologio batte 10:00. 326 00:13:47,410 --> 00:13:50,244 L'ospiti duveranu esse quì dui scuzzulate di coda d'agnellu. 327 00:13:50,246 --> 00:13:53,205 Pensu à nimu l'altru vene, Ken. 328 00:13:53,207 --> 00:13:56,834 Inoltre, Liz m'hà appena mandatu un testu. 329 00:13:56,836 --> 00:13:58,419 Era l'assassina. 330 00:13:58,421 --> 00:14:00,796 Ugh! Noci! 331 00:14:00,798 --> 00:14:02,882 Questa era una prova. 332 00:14:02,884 --> 00:14:04,717 È felicitazioni. 333 00:14:04,719 --> 00:14:09,054 Tutti avete pruvatu negativu... per l'amicizia. 334 00:14:09,056 --> 00:14:10,890 Kenneth, ùn aghju micca seguitu 335 00:14:10,892 --> 00:14:13,100 ciò chì succede quì. Ci hè un reboot o micca? 336 00:14:13,102 --> 00:14:16,393 No. Pensate chì aghju bisognu di "TGS"? 337 00:14:16,395 --> 00:14:20,357 Sapete quante maravigghiusu mostra chì aghju nantu à Peacock solu, 338 00:14:20,359 --> 00:14:23,986 una nova piattaforma dinamica chì sfrutterà i NBCU 339 00:14:23,988 --> 00:14:26,488 capacità ineguagliabile di cumminà u megliu di a televisione 340 00:14:26,490 --> 00:14:29,909 cù u megliu di streaming, furnisce una vasta biblioteca 341 00:14:29,911 --> 00:14:33,329 di cuntenutu chì include i dui u tempu è u tempu? 342 00:14:33,331 --> 00:14:35,080 - Chì significa ancu ? - Gah ! 343 00:14:35,082 --> 00:14:36,957 Fighjate stu video. 344 00:14:36,959 --> 00:14:38,424 Moltu bellu travagliu, fratellu. 345 00:14:38,426 --> 00:14:40,544 Wow, possu piglià tutti quelli "Frasier" ? 346 00:14:40,546 --> 00:14:42,747 I filmi cuntenenu tutta a so nudità originale? 347 00:14:42,749 --> 00:14:45,424 Ghjucate à una seria sexy assassinu nantu à qualsiasi di quelli, 348 00:14:45,426 --> 00:14:48,135 cumpresi i nutizie è u football europeu. 349 00:14:48,137 --> 00:14:50,888 Iè, iè, è micca grazie. 350 00:14:50,890 --> 00:14:53,098 Avà, se mi scusate, 351 00:14:53,100 --> 00:14:55,017 Aghju assai novu novu 352 00:14:55,019 --> 00:14:56,644 L'amichi di a NBC per stà cun, 353 00:14:56,646 --> 00:14:58,980 cum'è u sgiò Dwayne Johnson 354 00:14:58,982 --> 00:15:01,726 è u sgiò Alfredo Roker. 355 00:15:01,728 --> 00:15:03,280 Eh! Hè u Rock! 356 00:15:03,282 --> 00:15:05,950 Eh! Hè Al Roker! 357 00:15:05,952 --> 00:15:08,155 Dannazione, Kenneth, guardati. 358 00:15:08,157 --> 00:15:10,158 Pruvate di battemi per l'omu più sexy in vita? 359 00:15:10,160 --> 00:15:11,952 Grazie per avè me. Aghju amatu 360 00:15:11,954 --> 00:15:13,410 aspittendu intornu à esse parti di questu. 361 00:15:13,412 --> 00:15:16,039 Dwayne, sò mè... Jenna Maroney. 362 00:15:16,041 --> 00:15:17,808 Mi piacerebbe solu scusate per ciò chì aghju 363 00:15:17,810 --> 00:15:19,309 hà tweetatu annantu à "Moana". 364 00:15:19,311 --> 00:15:21,014 Kenneth, Kenneth, ne avete bisognu di un altru 365 00:15:21,016 --> 00:15:22,603 editore di storia nantu à "This is Us"? 366 00:15:22,605 --> 00:15:25,398 Aghju avutu l'idea chì elli sò tristi in l'anni novanta. 367 00:15:27,153 --> 00:15:28,724 Aspetta, aspetta, hè impurtante. 368 00:15:28,726 --> 00:15:31,363 Pudete vendemmi $ 100? Hè per un cappellu. 369 00:15:31,365 --> 00:15:33,115 Va bè. Scacciami. 370 00:15:33,117 --> 00:15:35,451 Sò troppu hip per questu in ogni modu. Rock è ro... 371 00:15:35,453 --> 00:15:36,785 Ùn ci hè bisognu, Kenneth. 372 00:15:36,787 --> 00:15:39,038 I bloop mè stessu. Bloop! 373 00:15:39,040 --> 00:15:40,657 Aspetta, Kenneth, ùn possu micca avete arrabbiatu cun mè. 374 00:15:40,659 --> 00:15:42,916 Mi dà diarrea da stress. 375 00:15:42,918 --> 00:15:45,252 Un pocu pensava chì andaraghju tagliami dopu à "stress". 376 00:15:45,254 --> 00:15:47,232 Ùn osa micca bloop me, Kenneth. 377 00:15:47,234 --> 00:15:50,841 Sò Jack Donaghy. I bloop tu, denti minuscoli... 378 00:15:50,843 --> 00:15:52,301 Uh, avemu finitu, perchè 379 00:15:52,303 --> 00:15:53,969 Aghju da andà à fà u clima. 380 00:15:53,971 --> 00:15:57,139 I... Vogliu dì, devu andate à rapportà u clima. 381 00:16:08,068 --> 00:16:10,235 Aghju avutu ancu una mala ghjurnata. 382 00:16:10,237 --> 00:16:13,363 Roderick ùn sapi micca s'ellu vole più marità. 383 00:16:13,365 --> 00:16:16,992 Dice chì pò dì qualcosa in u mo core hè cambiatu. 384 00:16:25,085 --> 00:16:27,169 Uh, va bè. 385 00:16:27,171 --> 00:16:28,505 Emissione TV. 386 00:16:28,507 --> 00:16:29,797 Sembra chì qualchissia sà 387 00:16:29,799 --> 00:16:31,465 i so gesti di sciarada. 388 00:16:32,802 --> 00:16:34,468 Dui parolle. "Nova Amsterdam". 389 00:16:34,470 --> 00:16:36,220 "Chicago Fire". "Chicago Med". 390 00:16:36,222 --> 00:16:38,806 "Chicago Pizza". "Chicago Kardashian". 391 00:16:38,808 --> 00:16:40,557 Prima parolla ! Inoltre, vecu 392 00:16:40,559 --> 00:16:41,894 portate u maglione ch’aghju mandatu. 393 00:16:41,896 --> 00:16:44,436 Sembra grande. Mazel. 394 00:16:44,438 --> 00:16:47,981 Piccola parolla. Off. spiaggia. 395 00:16:47,983 --> 00:16:50,109 Bella, Kate del Castillo. 396 00:16:50,111 --> 00:16:52,694 Oh, ne facciu tanti novi amichi sta sera, 397 00:16:52,696 --> 00:16:54,446 tuttu grazia à voi, sgiò P. 398 00:16:54,448 --> 00:16:56,990 Veramente solu un livellu impressiunanti di ghjocu. 399 00:16:58,911 --> 00:17:00,744 Uh... 400 00:17:00,746 --> 00:17:03,664 Cantu. "Di Zoey Playlist Straordinaria". 401 00:17:03,666 --> 00:17:05,582 Innò, principia cù "The", Maria. 402 00:17:05,584 --> 00:17:08,001 Hè duie parolle. Scusate, Kenneth. 403 00:17:08,003 --> 00:17:10,671 Hè u Miz? 404 00:17:10,673 --> 00:17:11,755 "A Voce". "A Voce". 405 00:17:14,593 --> 00:17:17,845 Eri vicinu. Ti tengu caru, Cuginu Kenneth. 406 00:17:17,847 --> 00:17:19,847 Kenneth. 407 00:17:19,849 --> 00:17:22,266 Vi divertevi, nò ? 408 00:17:22,268 --> 00:17:24,518 Ti scherzi, sgiò Parcell ? 409 00:17:24,520 --> 00:17:27,729 Maria è eiu simu tantu stanchi di caminari nantu à a spiaggia 410 00:17:27,731 --> 00:17:30,148 è vede i nostri nipoti. 411 00:17:30,150 --> 00:17:32,192 Va bè. Spergu chì site onestu 412 00:17:32,194 --> 00:17:34,987 è questu ùn hè micca una grande farsa. 413 00:17:38,576 --> 00:17:40,925 U presidente NBC più divertente di sempre! 414 00:17:40,927 --> 00:17:41,994 Grande scherzu. 415 00:17:41,996 --> 00:17:44,304 Duverebbe ghjucà à Sam Malone. 416 00:17:44,306 --> 00:17:45,747 Duverebbe! 417 00:17:45,749 --> 00:17:47,833 Scusate, sgiò Parcell, 418 00:17:47,835 --> 00:17:50,502 ci hè un Jack Donaghy nantu à a vostra linea di casa. 419 00:17:50,504 --> 00:17:52,004 Dì li sò fora di a sacchetta. 420 00:17:54,800 --> 00:17:56,675 Vivica, vedrai 421 00:17:56,677 --> 00:17:58,719 qualcuna di queste persone in televisione? 422 00:17:58,721 --> 00:18:01,179 Pensate chì aghju sceltu boni spettaculi quist'annu? 423 00:18:01,181 --> 00:18:04,308 Ben intesu. Sì un geniu. 424 00:18:04,310 --> 00:18:07,769 Da veru? Ancu "Merlin: L'anni di l'adolescenza "? 425 00:18:07,771 --> 00:18:09,938 Oh, assolutamente. 426 00:18:09,940 --> 00:18:12,195 Ùn aghju micca sceltu Merlin, Vivica. 427 00:18:12,197 --> 00:18:14,598 Era un sia / o cù "Dracula P.D". 428 00:18:14,600 --> 00:18:16,684 è avà aghju indovinatu. 429 00:18:18,198 --> 00:18:20,198 Per piacè, lasciami solu. 430 00:18:29,627 --> 00:18:34,046 ? O Canada ? 431 00:18:34,048 --> 00:18:38,050 ? Gloriosu è liberu ? 432 00:18:38,052 --> 00:18:46,052 ? O Canada, stamu in guardia per tè ? 433 00:18:46,727 --> 00:18:49,311 Bonghjornu? 434 00:18:49,313 --> 00:18:52,230 Tracy, hè Jenna. Aghju pensatu. 435 00:18:52,232 --> 00:18:53,690 È avà a testa si senti calda ? 436 00:18:53,692 --> 00:18:55,541 Hè normale. Manghja dui popsicles 437 00:18:55,543 --> 00:18:56,694 è chjamami da l'oceanu. 438 00:18:56,696 --> 00:18:59,279 Aspetta. Tracy, aghju pensatu. 439 00:18:59,281 --> 00:19:01,573 Ùn avemu micca bisognu di "TGS" per fà un ritornu. 440 00:19:01,575 --> 00:19:02,908 Pudemu fà per sè stessu. 441 00:19:02,910 --> 00:19:04,576 Avemu sempre statu una squadra perfetta. 442 00:19:04,578 --> 00:19:06,244 Cum'è u burro di cacahuè è e pastiglie di cane. 443 00:19:06,246 --> 00:19:07,896 È aghju veramente bisognu di e persone per fucalizza 444 00:19:07,898 --> 00:19:08,940 nantu à u mo talentu avà 445 00:19:08,942 --> 00:19:10,582 è scurdate di tuttu u restu di mè. 446 00:19:10,584 --> 00:19:12,250 Avanti. Io facci un annunziu. 447 00:19:12,252 --> 00:19:14,419 Ebbè, Kenneth ùn accetta micca e mo chjama, 448 00:19:14,421 --> 00:19:15,962 ma forse s'ellu u chjamate, 449 00:19:15,964 --> 00:19:18,090 Pudemu piantà qualcosa inseme. 450 00:19:18,092 --> 00:19:19,925 Forse un spettaculu annantu à un adolescente caldu 451 00:19:19,927 --> 00:19:22,052 è un vechju allenatore di basca, grouchy. 452 00:19:22,054 --> 00:19:24,680 Uh-uh. Saresti fantastico cum'è un coach di basket, 453 00:19:24,682 --> 00:19:26,163 ma ùn faccio più. 454 00:19:26,165 --> 00:19:27,182 Aghju evolutu. 455 00:19:27,184 --> 00:19:30,503 No Tracy, ùn capisci micca. 456 00:19:30,505 --> 00:19:32,614 Aghju bisognu di u vostru aiutu. Sò un paria. 457 00:19:32,616 --> 00:19:34,033 I paria sò fantastichi. 458 00:19:34,035 --> 00:19:35,899 Aghju una mansa di elli in u mo aquarium. 459 00:19:35,901 --> 00:19:37,109 Ebbè, aghju solu unu avà. 460 00:19:37,111 --> 00:19:39,236 No, Tracy, sò in lista negra. 461 00:19:39,238 --> 00:19:40,822 Aghju ancu una lista negra. 462 00:19:40,824 --> 00:19:44,116 Una lavagna, un Puma, un crayon neru, 463 00:19:44,118 --> 00:19:46,661 spaziu, mè, un Batmobile. 464 00:19:46,663 --> 00:19:49,663 No, Tracy, vogliu dì chì a ghjente mi odia. 465 00:19:49,665 --> 00:19:52,124 Ma si qualchissia cum'è incredibilmente amatu cum'è tè 466 00:19:52,126 --> 00:19:53,417 accunsentì à travaglià cun mè, 467 00:19:53,419 --> 00:19:55,085 Puderaghju ritruvà a mo vita. 468 00:19:55,087 --> 00:19:57,170 Mi dispiace, Jenna, ma travaglià cun voi 469 00:19:57,172 --> 00:19:59,339 hè cum'è u principiu di sta frase. 470 00:19:59,341 --> 00:20:02,134 Hè in u passatu è Ùn mi ricordu d'ella. 471 00:20:02,136 --> 00:20:03,635 Ma Tracy. 472 00:20:03,637 --> 00:20:05,178 Ùn andate mai in daretu, Jenna. 473 00:20:05,180 --> 00:20:07,305 Hè a prima regula di a corsa di marchja. 474 00:20:07,307 --> 00:20:09,975 Siconda regula ... sempre farting. 475 00:20:12,146 --> 00:20:13,687 Sempre farting. 476 00:20:23,073 --> 00:20:25,240 ? U travagliu ...? 477 00:20:25,242 --> 00:20:27,159 Uff. Chì era quasi caru. 478 00:20:29,413 --> 00:20:31,245 - Limone, hè Jack. - Ti possu vede. 479 00:20:31,247 --> 00:20:32,573 Sapete chì vi possu vede, nò ? 480 00:20:32,575 --> 00:20:34,083 Ùn sò micca cuntentu di cumu sta chjama 481 00:20:34,085 --> 00:20:35,377 cun Kenneth andò prima. 482 00:20:35,379 --> 00:20:37,836 Aghju datu un 10 nantu à u Iacocca McDuck 483 00:20:37,838 --> 00:20:39,213 scala di interazzione cummerciale. 484 00:20:39,215 --> 00:20:40,516 È 10 hè male? 485 00:20:40,518 --> 00:20:42,299 Hè fora di un miliardo, allora, sì, 486 00:20:42,301 --> 00:20:43,701 10 hè male, Limone. 487 00:20:43,703 --> 00:20:45,802 Se vi ricordate, vi aghju dettu una volta... 488 00:20:45,804 --> 00:20:48,889 5 anni, tutti noi travaglià per ellu ... 489 00:20:48,891 --> 00:20:50,474 o esse mortu da a so manu. 490 00:20:50,476 --> 00:20:52,184 Ebbè, sò passati più di 5 anni. 491 00:20:52,186 --> 00:20:53,394 Aspetta, simu fantasmi ? 492 00:20:53,396 --> 00:20:55,086 Avà ùn pigliarà micca e mo chjama. 493 00:20:55,088 --> 00:20:56,938 È u so assistente conta mi hè in una riunione. 494 00:20:56,940 --> 00:20:58,857 Cunniscite à Vivica ? bella donna, 495 00:20:58,859 --> 00:21:00,401 ma ci hè una tristezza quì. 496 00:21:00,403 --> 00:21:03,070 Aghju mandatu à Kenneth un pulcino Arrangement comestible di piselli. 497 00:21:03,072 --> 00:21:04,946 Aghju assuciatu un skywriter chì dumanda à Kenneth 498 00:21:04,948 --> 00:21:06,698 per piacè scrivemi in daretu. 499 00:21:08,202 --> 00:21:09,951 - Nunda. - Vede, questu hè esattamente 500 00:21:09,953 --> 00:21:11,569 ciò chì ùn mi manca di a televisione... 501 00:21:11,571 --> 00:21:14,247 tutti l'ego fragili è a manu. 502 00:21:14,249 --> 00:21:15,796 Mi manca, però, Limone. 503 00:21:15,798 --> 00:21:16,799 Seriu? 504 00:21:16,801 --> 00:21:19,044 - Sapete quelli muffins ch’aghju mandatu ? - Iè. 505 00:21:19,046 --> 00:21:20,128 Parechji di elli sò lasciati. 506 00:21:20,130 --> 00:21:21,264 L'aghju fattu. 507 00:21:21,266 --> 00:21:23,048 Diu m'aiuti, l'aghju fattu da zero. 508 00:21:23,050 --> 00:21:24,841 - Ohh. - Hè cusì ch’eo sò stancu. 509 00:21:24,843 --> 00:21:26,843 Odiu esse ritirata. Sapete chì 510 00:21:26,845 --> 00:21:30,388 u golf hè veramente... terribile? 511 00:21:30,390 --> 00:21:33,267 Hè difficiuli di imaginà ùn fate nunda in tuttu u ghjornu. 512 00:21:33,269 --> 00:21:34,811 Hè assai peggiu di questu. 513 00:21:34,813 --> 00:21:37,062 Lettu, aghju giardinu, falu à a spiaggia 514 00:21:37,064 --> 00:21:40,107 è pugni a sabbia, u surf annegando i mo grida. 515 00:21:40,109 --> 00:21:42,984 Iè. Sò un tipu di fallimentu à stà in casa ancu. 516 00:21:42,986 --> 00:21:45,403 Aghju travagliatu una volta. I mai sapè chì ghjornu hè, 517 00:21:45,405 --> 00:21:47,531 cusì, aghju chjamatu solu ogni ghjornu "Blarsday". 518 00:21:47,533 --> 00:21:49,017 Aghju firmatu per MasterClass, 519 00:21:49,019 --> 00:21:50,449 ma aghju vistu solu i primi 10 minuti 520 00:21:50,451 --> 00:21:51,827 di quellu Penn è Teller unu. 521 00:21:51,829 --> 00:21:53,328 Vogliu dì, possu fà questu. 522 00:21:54,915 --> 00:21:56,915 Aghju fattu assai in a mo carriera. 523 00:21:56,917 --> 00:21:58,917 Aghju fattu u pioniere di a lavastoviglie chjaru. 524 00:21:58,919 --> 00:22:00,650 Aghju disturbatu l'industria di e turbine 525 00:22:00,652 --> 00:22:02,921 cù a mo app di spartera di turbine. 526 00:22:02,923 --> 00:22:05,800 À Davos, anu chjamatu una stretta di manu dopu à mè. 527 00:22:05,802 --> 00:22:07,675 Ma u mo tempu in televisione Era speciale, Lemon. 528 00:22:07,677 --> 00:22:10,971 Per piglià in prestito una frase, era u più divertente. 529 00:22:10,973 --> 00:22:14,099 Wow. Allora vulete fà cun Kenneth perchè... 530 00:22:14,101 --> 00:22:16,143 Perchè vogliu chì mi dessi un travagliu ! 531 00:22:16,145 --> 00:22:17,561 Pigliu qualcosa, Lemon. 532 00:22:17,563 --> 00:22:19,856 Capu di patriotismu in i Stati Uniti. 533 00:22:19,858 --> 00:22:22,107 Capu di a gestione di l'isteria in Oxygen. 534 00:22:22,109 --> 00:22:24,943 Cancelliere di Sua Maestà di televisione à Sky News. 535 00:22:24,945 --> 00:22:26,266 Mi chjamate perchè... 536 00:22:26,268 --> 00:22:29,041 Perchè site bè Manipulendu i pazzi, Lemon. 537 00:22:29,043 --> 00:22:31,449 Kenneth ùn agisce micca cum'è un omu d'affari. 538 00:22:31,451 --> 00:22:34,286 Si comporta cum'è unu di a vostra primae donnae. 539 00:22:34,288 --> 00:22:35,772 Hè u plurale. 540 00:22:35,774 --> 00:22:37,372 Aghju amparatu u talianu sta sera. 541 00:22:37,374 --> 00:22:39,291 Va bè, allora, in u ghjornu 542 00:22:39,293 --> 00:22:40,792 quandu Tracy ùn risponde micca u so telefunu, 543 00:22:40,794 --> 00:22:42,335 Andaraghju solu in Google Maps 544 00:22:42,337 --> 00:22:44,337 è truvà u concessionariu Bugatti più vicinu. 545 00:22:44,339 --> 00:22:47,215 Ci saria quì, è quandu Jenna pienghje 546 00:22:47,217 --> 00:22:48,792 perchè ella ùn era micca ghjunghje à u spettaculu abbastanza, 547 00:22:48,794 --> 00:22:50,302 Puderaghju tutta l'equipaggiu à cantà 548 00:22:50,304 --> 00:22:52,179 "Paradise City", ma noi cambiassi e parolle 549 00:22:52,181 --> 00:22:53,430 à "Jenna hè bella". 550 00:22:55,142 --> 00:22:58,059 Va bè. Sò ciò chì noi avè da fà cù Kenneth. 551 00:22:58,061 --> 00:23:00,228 Vogliu dì, sapemu induve sarà dumani. 552 00:23:00,230 --> 00:23:02,147 Immaginate chì avete usatu u vostru cervellu 553 00:23:02,149 --> 00:23:03,857 per qualcosa chì vale a pena. 554 00:23:03,859 --> 00:23:05,150 Ew. Avvedeci. 555 00:23:08,405 --> 00:23:12,240 Grazie. Sò New York forte. 556 00:23:12,242 --> 00:23:16,494 Vi avemu dettu ! Questu ùn hè micca per voi! 557 00:23:20,083 --> 00:23:21,416 Uhh. Liz. 558 00:23:22,920 --> 00:23:25,128 Ehi, sò urganisatu qualcosa di bellu per Kenneth. 559 00:23:25,130 --> 00:23:26,587 Pudete insignà mi cumu a Zoom-bomb? 560 00:23:26,589 --> 00:23:28,632 No, Liz, hè a mo cosa. 561 00:23:28,634 --> 00:23:30,926 E se ti dissi Puderaghju fà cantà 562 00:23:30,928 --> 00:23:33,345 in una stanza piena di publicitari, dirigenti di TV, 563 00:23:33,347 --> 00:23:34,930 è celebrità universali? 564 00:23:34,932 --> 00:23:36,263 Ancu u Miz? 565 00:23:36,265 --> 00:23:38,099 Ancu Mandy Moore, 566 00:23:38,101 --> 00:23:40,894 è ùn hà da pudè parlà. 567 00:23:40,896 --> 00:23:44,356 Oh, Liz, i sogni diventanu veramente realtà. 568 00:23:44,358 --> 00:23:48,360 Questu serà u mo Tokyo 2021 persunale. 569 00:23:48,362 --> 00:23:51,196 Tokyo 2021! 570 00:23:51,198 --> 00:23:53,198 Hè sempre chjamatu Tokyo 2020. 571 00:23:53,200 --> 00:23:55,200 A ghjente hà digià urdinatu u merch! 572 00:23:58,338 --> 00:24:01,539 Giustu, hè ciò chì l'Olimpiadi hè cum'è. 573 00:24:01,541 --> 00:24:03,833 Ti piacerebbe. Ci hè tantu natazione. 574 00:24:03,835 --> 00:24:06,044 Il s'agit d'unir è travaglià cum'è una squadra. 575 00:24:06,046 --> 00:24:09,464 Mettete da parte e nostre differenze. Celebrendu l'umanità. 576 00:24:11,718 --> 00:24:15,637 Eiu sò. Chì tipu d'olimpicu sò? 577 00:24:15,639 --> 00:24:18,723 Ignoru Kenneth. Rifittendu Jenna. 578 00:24:18,725 --> 00:24:20,442 Gridava "zittu" in a mo testa 579 00:24:20,444 --> 00:24:22,894 ogni volta chì Liz Lemon mi parla. 580 00:24:22,896 --> 00:24:25,397 Deve fà fà per elli. 581 00:24:25,399 --> 00:24:28,400 Oh, bè. Liz Lemon mi chjama. 582 00:24:28,402 --> 00:24:32,988 Zittu! Vogliu dì, salutu. 583 00:24:32,990 --> 00:24:34,654 Va bè, Mr Parcell, 584 00:24:34,656 --> 00:24:36,741 tutti i participanti 3,000 sò firmati. 585 00:24:36,743 --> 00:24:39,744 U WebEx entra in diretta un minutu è 20 seconde. 586 00:24:39,746 --> 00:24:41,955 Cum'è sapete, Jimmy Fallon vi presentà, 587 00:24:41,957 --> 00:24:44,790 è tandu sarete presentà a NBC Universal 588 00:24:44,792 --> 00:24:47,210 slate of shows to potential advertisers. 589 00:24:47,212 --> 00:24:48,545 Vivica, smetti di dimmi e cose 590 00:24:48,547 --> 00:24:49,754 Sò digià ! 591 00:24:51,216 --> 00:24:54,759 Mi dispiace assai. Sò tantu nervoso. 592 00:24:54,761 --> 00:24:56,428 M'aiuti cù a mo cravatta ? 593 00:25:13,989 --> 00:25:15,113 Facemu questu? 594 00:25:17,075 --> 00:25:18,867 Per l'ultima volta, 595 00:25:18,869 --> 00:25:21,161 sì stupendamente bella, 596 00:25:21,163 --> 00:25:24,831 ma u mo travagliu vene prima, dunque ùn aghju mai attraversà quella linea. 597 00:25:26,251 --> 00:25:27,959 A televisione hè troppu impurtante. 598 00:25:27,961 --> 00:25:30,795 Signore è signori, Jimmy Fallon ! 599 00:25:30,797 --> 00:25:33,106 bon ghjornu à tutti, è benvenutu à u 2020 600 00:25:33,108 --> 00:25:36,009 Presentazione di vendita di annunci universali NBC. 601 00:25:36,011 --> 00:25:38,009 Normalmente, facemu questu cum'è una grande festa 602 00:25:38,011 --> 00:25:40,221 à Radio City Music Hall, ma quist'annu, 603 00:25:40,223 --> 00:25:43,224 simu à Couch City Music Hallway. 604 00:25:46,419 --> 00:25:49,522 Scusate, ragazzi. I mo scrittori è io sò abbastanza depressu. 605 00:25:49,524 --> 00:25:51,224 A scienza hà dimustratu questu a quarantena hè a più dura 606 00:25:51,226 --> 00:25:53,151 nantu à i estroversi caldi. 607 00:25:53,153 --> 00:25:56,112 Ahem. In ogni casu, avemu un avvenimentu maravigghiusu per voi oghje. 608 00:25:56,114 --> 00:25:58,239 NBC Universal hà tuttu, 609 00:25:58,241 --> 00:26:00,742 è simu sbulicati l'antica publicità. 610 00:26:00,744 --> 00:26:03,161 I missaghji di vendita ùn anu micca bisognu per esse una interruzzione. 611 00:26:03,163 --> 00:26:05,070 Truveremu modi per fà u vostru ... 612 00:26:05,072 --> 00:26:06,623 cibo per cani... 613 00:26:06,625 --> 00:26:10,710 assicuranza ... medicazione di diabete di tipu 2. 614 00:26:10,712 --> 00:26:12,879 Una parte perfetta di a storia. 615 00:26:12,881 --> 00:26:14,756 Avà per piacè benvenuta una persona fantastica ... 616 00:26:14,758 --> 00:26:17,634 u nostru presidente NBC Universal per l'ultimi 6 anni, 617 00:26:17,636 --> 00:26:19,761 Mr Kenneth Parcell. 618 00:26:19,763 --> 00:26:21,012 Grazie, Jiminy. 619 00:26:21,014 --> 00:26:22,597 Benvenuti, amanti di a televisione, 620 00:26:22,599 --> 00:26:24,224 è benvenuti, publicisti. 621 00:26:24,226 --> 00:26:26,684 Sò Kenneth Ellen Parcell. 622 00:26:26,686 --> 00:26:29,270 Ùn sò micca chjamatu dopu à famosu presentatore di talk show, 623 00:26:29,272 --> 00:26:31,324 ma spartemu un barbiere. 624 00:26:31,326 --> 00:26:32,783 Mantene per i sorrisi. 625 00:26:33,985 --> 00:26:35,610 Aspettate finu à vede i prugrammi 626 00:26:35,612 --> 00:26:36,861 avemu per voi oghje. 627 00:26:36,863 --> 00:26:39,004 Drama, nutizie, sport, 628 00:26:39,006 --> 00:26:41,032 originali in lingua spagnola, 629 00:26:41,034 --> 00:26:42,158 è di sicuru... 630 00:26:44,746 --> 00:26:47,914 Ehi, vestiti. Semu u gruppu "TGS", 631 00:26:47,916 --> 00:26:49,999 è interrompemu sta presentazione 632 00:26:50,001 --> 00:26:52,710 Perchè ci hè qualcosa chì avemu bisognu di cantà 633 00:26:52,712 --> 00:26:54,045 à u nostru amicu Kenneth. 634 00:26:55,632 --> 00:26:58,675 ? Hè a storia di un zitellu chjamatu Kenneth ? 635 00:26:58,677 --> 00:27:01,344 ? È era tuttu solu ? 636 00:27:01,346 --> 00:27:03,221 No, Tracy, troppu prestu. 637 00:27:03,223 --> 00:27:06,600 ? Quale hè stata criata alcune preoccupazioni assai valide? 638 00:27:06,602 --> 00:27:08,769 ? Chì i so amichi eranu cattivi ? 639 00:27:10,730 --> 00:27:12,063 - Jack, sì tù. - Ùn aghju micca 640 00:27:12,065 --> 00:27:13,231 Canta à tè, Kenneth. 641 00:27:13,233 --> 00:27:14,700 Ùn aghju micca da abbassà mè stessu. 642 00:27:14,702 --> 00:27:16,776 Allora perchè avete prova cun noi per un'ora? 643 00:27:16,778 --> 00:27:17,986 Vogliu travaglià per voi, Kenneth. 644 00:27:17,988 --> 00:27:19,737 Sò chì possu esse un asset. 645 00:27:19,739 --> 00:27:22,574 Ma ciò chì avete fattu per noi ieri ùn era micca chjamatu. 646 00:27:22,576 --> 00:27:25,160 Per piacè scusateci, advertisers, cum'è 647 00:27:25,162 --> 00:27:27,912 risolvemu una difficultà tecnica. 648 00:27:27,914 --> 00:27:30,510 Intantu, per piacè godite stu trailer 649 00:27:30,512 --> 00:27:32,917 da a nostra nova "Legge è Ordine" spinoff... 650 00:27:32,919 --> 00:27:35,837 Solu i documenti ". 651 00:27:51,104 --> 00:27:52,770 Hè stu purgatoriu ? 652 00:27:52,772 --> 00:27:54,314 Questa hè una stanza privata 653 00:27:54,316 --> 00:27:56,320 induve i publicisti è altri talentu 654 00:27:56,322 --> 00:27:57,676 ùn ci pò sente. 655 00:27:57,678 --> 00:27:58,961 Wow. Ùn sapia micca chì puderebbe 656 00:27:58,963 --> 00:28:00,314 fà una stanza privata in WebEx. 657 00:28:00,316 --> 00:28:02,947 Ogni club hà una stanza privata, Liz. 658 00:28:02,949 --> 00:28:04,199 - Duh. - Signora Limone, 659 00:28:04,201 --> 00:28:06,271 Signore Donaghy, ùn possu micca crede 660 00:28:06,273 --> 00:28:08,241 avete interrottu u più impurtante 661 00:28:08,243 --> 00:28:10,663 ghjornu di u calendariu televisiu 662 00:28:10,665 --> 00:28:12,707 à me sérénade avec la chanson thème 663 00:28:12,709 --> 00:28:14,292 di un spettaculu ABC! 664 00:28:14,294 --> 00:28:16,499 M'hai imbarazzatu davanti 665 00:28:16,501 --> 00:28:20,048 a ghjente di Target è Dove è Toyota 666 00:28:20,050 --> 00:28:23,760 è Wayfair.com è Apple è Humira 667 00:28:23,762 --> 00:28:25,428 è u Cunsigliu di l'amanduli 668 00:28:25,430 --> 00:28:28,056 è qualcunu altru chì avissi piace à esse nantu à sta lista. 669 00:28:29,768 --> 00:28:31,492 Smetti di fà cum'è un zitellu, Parcell. 670 00:28:31,494 --> 00:28:32,727 Sì u presidente di u più grande 671 00:28:32,729 --> 00:28:34,073 cumpagnia di media in u mondu. 672 00:28:34,075 --> 00:28:35,438 Dirigete un studio di cinema 673 00:28:35,440 --> 00:28:37,556 è 4 Hogwarts, per piantà forte. 674 00:28:37,558 --> 00:28:39,317 Punisciaci ieri era sottu à voi. 675 00:28:39,319 --> 00:28:40,860 Iè, vogliu dì, mi dispiace 676 00:28:40,862 --> 00:28:42,300 Ùn sò micca venutu à e vostre feste, Kenneth, 677 00:28:42,302 --> 00:28:43,853 ma chì aspittava ? 678 00:28:43,855 --> 00:28:46,199 Sò dui scola in casa i zitelli chì mi odianu, 679 00:28:46,201 --> 00:28:48,409 Aghju un maritu chì vole per fà basgiera in permanenza. 680 00:28:48,411 --> 00:28:49,827 Hè un incubu. Inoltre, 681 00:28:49,829 --> 00:28:50,912 nimu ùn ti dice questu, 682 00:28:50,914 --> 00:28:52,081 ma sì troppu abbronzata. 683 00:28:52,083 --> 00:28:53,289 Ùn hè micca sicuru è vi pare 684 00:28:53,291 --> 00:28:55,333 un orsu di plastica piena di meli. 685 00:28:55,335 --> 00:28:58,378 Eh. Forse ùn aghju micca 686 00:28:58,380 --> 00:29:01,756 aspetta di divertisce cun voi. 687 00:29:01,758 --> 00:29:04,259 Forse siate tutti cattivi per mè 688 00:29:04,261 --> 00:29:06,302 hè l'amicizia chì mi mancava. 689 00:29:06,304 --> 00:29:08,429 U tempu di a storia. Spiegà. 690 00:29:08,431 --> 00:29:11,808 Sò statu circundatu da persone sì per anni. 691 00:29:11,810 --> 00:29:13,977 Nimu mi dice più a verità. 692 00:29:13,979 --> 00:29:16,061 Ugh. Aghju veramente pussutu aduprà 693 00:29:16,063 --> 00:29:17,772 a vostra brutale onestà a notte scorsa, 694 00:29:17,774 --> 00:29:19,107 ma hè troppu tardi. 695 00:29:19,109 --> 00:29:21,150 A presentazione hè digià principiata. 696 00:29:21,152 --> 00:29:23,278 Faraghju a vostra presentazione per voi, Ken. 697 00:29:23,280 --> 00:29:25,196 Perchè per dì a verità, 698 00:29:25,198 --> 00:29:27,282 Mi manca di esse una parte di una squadra, 699 00:29:27,284 --> 00:29:29,450 è ùn vogliu più esse canadese. 700 00:29:29,452 --> 00:29:30,994 U caffè hè troppu debule. 701 00:29:30,996 --> 00:29:33,454 Dunque, eiu è Jenna l'avemu cupertu. 702 00:29:33,456 --> 00:29:35,832 Aspetta. Mi porta cun voi? 703 00:29:35,834 --> 00:29:37,750 A ghjente deve esse ricurdata 704 00:29:37,752 --> 00:29:40,211 chì ùn site micca solu una donna bianca orribile 705 00:29:40,213 --> 00:29:41,839 chì tutti odianu. 706 00:29:41,841 --> 00:29:44,048 Canti ancu qualchì volta. 707 00:29:44,050 --> 00:29:46,884 Grazie, Tracy. Mi sentu vistu. 708 00:29:46,886 --> 00:29:49,387 Scrivemi i vostri punti di discussione, Kenny-hana. 709 00:29:49,389 --> 00:29:50,763 Grazie, sgiò Jordan. 710 00:29:50,765 --> 00:29:53,433 Aghju fiducia in voi implicitamente. 711 00:29:53,435 --> 00:29:55,435 Loop noi à l'altra parte. 712 00:29:56,938 --> 00:29:59,897 Signore Donaghy, signora Lemon, u tempu hè di l'essenza. 713 00:29:59,899 --> 00:30:01,899 Vogliu mustrà vi a anteprima di i spettaculi chì 714 00:30:01,901 --> 00:30:04,277 Aghju sceltu personalmente questu annu, 715 00:30:04,279 --> 00:30:07,905 - è ùn vogliu micca chì tù rettini nunda. - Uhh. 716 00:30:07,907 --> 00:30:09,641 Ùn sò micca, Kenneth. Aghju digià feritu i vostri sentimenti 717 00:30:09,643 --> 00:30:10,977 tantu sta settimana. 718 00:30:10,979 --> 00:30:13,577 Di sicuru, pudemu fà Kenneth, questa cortesia, Lemon. 719 00:30:13,579 --> 00:30:16,998 Aghju insignatu un seminariu nantu à a non-participazione scuperta di difetti à Wharton, 720 00:30:17,000 --> 00:30:21,439 e opinioni non richieste sò tuttu u vostru giardinu cresce. 721 00:30:21,441 --> 00:30:24,943 Vivica, fate quella cosa rende a mo schermu sparta. 722 00:30:26,468 --> 00:30:29,761 Deve esse gloriosu quandu ellu splende a so luce nantu à tè. 723 00:30:31,348 --> 00:30:35,058 Cum'è u più grande media cumpagnia in u mondu, 724 00:30:35,060 --> 00:30:38,269 avete u più grande è u a maiò parte di l'avvenimenti chì cambianu u ghjocu, 725 00:30:38,271 --> 00:30:40,438 da l'Olimpiadi à l'elezzioni 726 00:30:40,440 --> 00:30:42,106 à u lanciu di Peacock. 727 00:30:42,108 --> 00:30:44,901 Questi avvenimenti glubale uniscenu l'audienza 728 00:30:44,903 --> 00:30:47,153 è trasfurmà a faccia di a nostra cumpagnia 729 00:30:47,155 --> 00:30:49,113 è tutta l'industria. 730 00:30:49,115 --> 00:30:52,325 Sò chì sapete ciò chì sò di parlà, Linda Yaccaranio. 731 00:30:52,327 --> 00:30:55,203 U futuru di publicità ùn hè micca impressione, 732 00:30:55,205 --> 00:30:57,288 hè impattu. 733 00:30:57,290 --> 00:30:58,915 Va bè, quì hè quì. 734 00:30:58,917 --> 00:31:00,958 Vi pregu, sgiò Donaghy è signora Lemon, 735 00:31:00,960 --> 00:31:03,419 dammi le tue critiche più dure. 736 00:31:04,464 --> 00:31:06,787 Allora, chì ne pensate ? 737 00:31:06,789 --> 00:31:10,426 Kenneth, quelli spettaculi... 738 00:31:10,428 --> 00:31:12,261 sò maravigghiusu! 739 00:31:12,263 --> 00:31:14,263 Ùn cambiassi nunda. 740 00:31:14,265 --> 00:31:16,517 Da veru? Li piace ? 741 00:31:16,519 --> 00:31:17,911 Ancu quellu induve i medichi anu 742 00:31:17,913 --> 00:31:19,477 relazioni di u travagliu in difficultà? 743 00:31:19,479 --> 00:31:21,687 In particulare quellu. 744 00:31:21,689 --> 00:31:25,400 Parcell, sì u megliu dannatu Esecutivu di TV chì aghju mai cunnisciutu. 745 00:31:25,402 --> 00:31:28,653 Ùn possu micca crede ch'e aghju dubbitatu se a TV importava sempre. 746 00:31:28,655 --> 00:31:33,650 Fà a TV hè orribile, ma fighjà a TV hè maravigliosa. 747 00:31:33,652 --> 00:31:35,368 Grazie, Kenneth. 748 00:31:35,370 --> 00:31:38,112 È grazie, i mo amichi più vechji. 749 00:31:38,114 --> 00:31:40,790 Inoltre, vi cunnoscu da tantu tempu. 750 00:31:40,792 --> 00:31:43,402 Ha ha ha! 751 00:31:43,404 --> 00:31:44,821 Hè congelatu o chì ? 752 00:31:44,823 --> 00:31:47,255 Innò, hè cusì felice. 753 00:31:47,257 --> 00:31:50,758 Una piattaforma, i vostri dollari di publicità 754 00:31:50,760 --> 00:31:53,469 ghjunghje l'esatta persona chì vulete ghjunghje, 755 00:31:53,471 --> 00:31:56,431 s'ellu stanu à fighjulà "Betty en New York" nantu à Telemundo 756 00:31:56,433 --> 00:31:58,391 o "Frasier" classicu nantu à Peacock 757 00:31:58,393 --> 00:32:02,645 o un longu video musicale per Joe A banda di Scarborough nantu à MSNBC. 758 00:32:02,647 --> 00:32:05,440 Nisuna altra cumpagnia pò vi porta stu approcciu. 759 00:32:05,442 --> 00:32:08,317 Nisuna altra cumpagnia pò purtà voi stu livellu di talentu. 760 00:32:08,319 --> 00:32:10,486 Avà a mo amica Jenna Maroney 761 00:32:10,488 --> 00:32:13,781 ci ricorderà di quantu talentu hè 762 00:32:13,783 --> 00:32:15,575 è finisce a nostra presentazione 763 00:32:15,577 --> 00:32:19,509 cantendu l'innu universale NBC. 764 00:32:19,511 --> 00:32:21,387 - Chì ? - Aspetta un minutu, 765 00:32:21,389 --> 00:32:22,540 questu era cum'è tuttu previstu. 766 00:32:22,542 --> 00:32:24,706 Aviu avutu à cantà "Sweet Escape" à a fine. 767 00:32:24,708 --> 00:32:27,919 Oh, scusate, Gwen, sì mutu. 768 00:32:27,921 --> 00:32:29,630 Sei muto, cari. 769 00:32:31,551 --> 00:32:34,000 ? Fighjendu, fighjulendu, fighjulendu ? 770 00:32:34,002 --> 00:32:36,319 ? Avete aspittatu, aspittendu, aspittendu ? 771 00:32:36,321 --> 00:32:40,882 ? Per qualcosa chì ti spiegà? 772 00:32:40,884 --> 00:32:43,394 Ebbè, hè quì. 773 00:32:43,396 --> 00:32:45,019 ? Sperendu, sperendu, sperendu ? 774 00:32:45,021 --> 00:32:47,064 ? Mentre avemu innuvatu ? 775 00:32:47,066 --> 00:32:50,358 ? Induve duvete cumprà i vostri annunci? ? 776 00:32:50,360 --> 00:32:52,320 ? Whoa, whoa ? 777 00:32:52,322 --> 00:32:56,032 ? Hè cusì chjaru? 778 00:32:56,034 --> 00:32:57,867 ? gioia ? 779 00:32:57,869 --> 00:33:00,034 ? Hè universale? 780 00:33:00,036 --> 00:33:02,079 ? Divertimentu ? 781 00:33:02,081 --> 00:33:03,905 ? Hè universale? 782 00:33:03,907 --> 00:33:05,833 ? Geniale ? 783 00:33:05,835 --> 00:33:07,543 ? Hè universale? 784 00:33:07,545 --> 00:33:10,838 ? Certi carichi di telefuni sò universali? 785 00:33:10,840 --> 00:33:14,759 ? Dite abbastanza è hè vera ? 786 00:33:14,761 --> 00:33:16,844 ? Mandy Moore mi perdona ? 787 00:33:16,846 --> 00:33:18,512 ? L'amore hè universale? 788 00:33:18,514 --> 00:33:21,849 Mandy Moore mi perdona. 789 00:33:21,851 --> 00:33:24,925 Mandy Moore, canta quella parte o u vostru licenziatu 790 00:33:24,927 --> 00:33:26,979 è u vostru spettaculu hè annullatu. 791 00:33:26,981 --> 00:33:30,107 Aspetta, chì? ? Mandy Moore ti perdona ? 792 00:33:30,109 --> 00:33:32,159 Grazie, Mandy, è ti pirdunu ancu. 793 00:33:32,161 --> 00:33:33,861 Gwen Stefani, colpimi cun un riff. 794 00:33:33,863 --> 00:33:37,865 ? Whoa, whoa, whoa? 795 00:33:37,867 --> 00:33:39,634 Oh, dolce, caru, mi dispiace tantu, 796 00:33:39,636 --> 00:33:41,702 sì sempre mutu. 797 00:33:41,704 --> 00:33:45,706 ? Universale hè tuttu? 798 00:33:45,708 --> 00:33:49,544 ? Universale hè l'amore? 799 00:33:49,546 --> 00:33:52,505 ? A gioia hè universale, l'amore hè universale? 800 00:33:52,507 --> 00:33:55,799 ? Universale di Awesome, tuttu hè universale? 801 00:33:55,801 --> 00:33:57,802 ? Universale hè l'amore? 802 00:33:57,804 --> 00:34:01,055 ? Oh, sì ? 803 00:34:01,057 --> 00:34:02,557 So di ritornu. 804 00:34:02,559 --> 00:34:04,850 ? Jenna hè tornata? 805 00:34:06,854 --> 00:34:09,564 Hè bellu di finta per esse in u vostru uffiziu. 806 00:34:09,566 --> 00:34:11,440 Un bellu ghjornu per a televisione, Lemon. 807 00:34:11,442 --> 00:34:12,733 À una nova età d'oru. 808 00:34:12,735 --> 00:34:15,987 Pigliate questu a mità à a fine di l'anni 2000. 809 00:34:15,989 --> 00:34:17,988 Ew, stu sucu di mela hè vultatu. 810 00:34:17,990 --> 00:34:19,782 Vecu chì u vostru fondu virtuale 811 00:34:19,784 --> 00:34:21,783 hè un sandwich gigante. Quantu surprisante. 812 00:34:21,785 --> 00:34:23,578 Virtuale, sì. 813 00:34:23,580 --> 00:34:26,235 Allora site veramente pianificatu per vultà à u travagliu? 814 00:34:26,237 --> 00:34:28,914 Abso-smurfly. Hè una burla interna 815 00:34:28,916 --> 00:34:30,751 da a zitella boema di l'estate. 816 00:34:30,753 --> 00:34:35,089 Colin Powell era... duvete esse quì. 817 00:34:35,091 --> 00:34:37,925 Parcell m'hà veramente chjamatu dopu a presentazione oghje. 818 00:34:37,927 --> 00:34:40,011 Kenneth vole chì mi corre Peahen, 819 00:34:40,013 --> 00:34:42,597 U novu centru femminile di a NBC serviziu streaming. 820 00:34:42,599 --> 00:34:44,765 Eh, Kenneth m'hà chjamatu ancu. 821 00:34:44,767 --> 00:34:46,217 M'hà dumandatu di scrive u pilotu 822 00:34:46,219 --> 00:34:47,768 per un pitch chì hà compru oghje. 823 00:34:47,770 --> 00:34:50,605 Si tratta di dui sexy allenatori di basket per adolescenti 824 00:34:50,607 --> 00:34:52,148 chì causanu crimini. 825 00:34:52,150 --> 00:34:53,836 I megliu idee sò sempre i più simplici. 826 00:34:53,838 --> 00:34:56,485 Per via, i publicitari Peahen' 827 00:34:56,487 --> 00:34:57,862 a riunione di vendita hè a settimana prossima. 828 00:34:57,864 --> 00:34:59,614 Mi piacerebbe se scrivessi i mo rimarche. 829 00:34:59,616 --> 00:35:01,404 Seriu, Jack? No. 830 00:35:01,406 --> 00:35:03,951 Sò un artista, micca un shill per a reta. 831 00:35:03,953 --> 00:35:06,120 Ùn facciu micca industriali. 832 00:35:06,122 --> 00:35:08,164 Oh! 833 00:35:08,166 --> 00:35:10,125 Perchè chì hà feritu? Ah! 834 00:35:10,127 --> 00:35:12,545 Chris, venite à basgià u mo ochju. 835 00:35:12,547 --> 00:35:13,836 Veni, caru. 836 00:35:13,838 --> 00:35:16,964 Oh, Diu. 837 00:35:16,966 --> 00:35:19,133 Ah, veramente? Ancora ? 838 00:35:26,643 --> 00:35:30,114 Sò un duttore scientist cool zucchini. 839 00:35:30,116 --> 00:35:33,731 Benvenuti à Jurassic Green Book. 840 00:35:50,583 --> 00:35:52,208 Uh, dopu à questu. 841 00:35:52,210 --> 00:35:54,883 V29B, pigliate unu. 842 00:35:54,885 --> 00:35:57,677 Camera roll, Liz 2. 843 00:36:05,581 --> 00:36:07,139 Pronti ? Questu hè u colpu di soldi. 844 00:36:07,141 --> 00:36:09,058 Uh, mi senti? 845 00:36:09,060 --> 00:36:12,019 Caru, ùn pudete micca parlà mentre andemu quì, ok ? 846 00:36:12,021 --> 00:36:15,106 Chi stai facendu? Ùn pudete micca dì ? 847 00:36:15,108 --> 00:36:16,899 Quandu vi parlu, sonu veru. 848 00:36:16,901 --> 00:36:19,652 Quandu recitu, sonu veramente male è falsu. 849 00:36:19,654 --> 00:36:21,318 Oh, sonu u listessu? 850 00:36:21,320 --> 00:36:24,740 Avete lasciatu fora Diego? Perfettu. Diego esce. 851 00:36:24,742 --> 00:36:27,159 Facemu 22 episodi cum'è questu. 852 00:36:27,161 --> 00:36:28,703 Aspetta! 853 00:36:32,208 --> 00:36:34,834 Aspittate, ragazzi, mi sò una chjamata da u Riscu Spam. 854 00:36:34,836 --> 00:36:36,836 Hè u mo agente. 855 00:36:36,838 --> 00:36:39,880 - Quellu era veramente bonu. - Oh, grazie à Diu. 856 00:36:39,882 --> 00:36:41,784 - Quellu era u megliu. - Va bè, grazie... 857 00:36:41,786 --> 00:36:43,050 Aghju un criticu sottu à a mo tavola. 858 00:36:43,052 --> 00:36:45,052 Vi mustraraghju sta camera. 859 00:36:45,054 --> 00:36:46,971 Allora pudete vede, avemu tuttu questu. 860 00:36:46,973 --> 00:36:50,808 Allora andemu per vede questu. 861 00:36:50,810 --> 00:36:53,936 E poi esse stupente. 862 00:37:01,946 --> 00:37:04,287 Mi dispiace, a nostra cunnessione face u sonu 863 00:37:04,289 --> 00:37:06,038 cum'è tù sì un robot morente. 864 00:37:13,124 --> 00:37:15,384 Alfabetu à u... Va bè. 865 00:37:15,386 --> 00:37:18,011 L'aghju. Ti capitu. Tuttu bè. 866 00:37:19,756 --> 00:37:23,382 Aardvark. Aardvark! Aardvark! 867 00:37:23,384 --> 00:37:26,761 Aardvark. Aardvark! 868 00:37:26,763 --> 00:37:29,805 Mi mancava di parlà in adulti frasi per un bellu pezzu avà. 869 00:37:37,857 --> 00:37:39,381 ? Da da da da ! ? 870 00:37:41,556 --> 00:37:43,916 - Bona notte à tutti. - Bona notte. 871 00:37:43,918 --> 00:37:46,218 - Sincronizatu è currettu da Firefly - - www.adic7ed.com -